Témoignages des GI’s

Par James A. ‘’Bob’’ Hammons (Ϯ)825th Tank Destroyer Battalion Traduction – Adaptation: Roger Marquet En décembre 1944, en imaginant que nous serions chez nous pour Noël car la guerre approchait de sa fin, nous chantions tous le titre de Bing Crosby « Je serai de...

La rage de tuerpar Thomas ‘’ Mac ‘’ Barrick Colonel, USA, Retired.Sergeant in the 424th Infantry Regiment / 106th Infantry Division).Traduction - Adaptation de Roger Marquet Se faire tirer dessus n’est certainement pas une partie de plaisir ! Mais être touché l’est...

Par Patrick J. Kearney – « A » Company / 55th Armored Infantry Battalion / 11th Armored DivisionPrésentation et traduction : Roger Marquet Préambule. Pendant la Bataille pour Bastogne, le petit village de Tillet (actuellement situé dans la Commune de Sainte-Ode) fut...

Roger Marquet 31 décembre 1944 ! La Compagnie B/21ème Bataillon d’Infanterie Blindée / 11ème Division Blindée entre autres, mène une attaque déterminante – du moins les G.I. l’espèrent-ils - sur Chenogne. Bien qu’ils se connaissent à peu près tous, les G.I. de la...

Par J. Ted Hartman (+) Conducteur de char dans la Company B/41st Tk Bn/11th Armored Division Ted Hartman en 1943 (Photo Coll. Ted Hartman) Ted Hartman en 2004 – (Photo R.Marquet) Note du traducteur : Feu mon ami Ted est déjà revenu en Belgique à de nombreuses reprises...

Combien eut-il de soldats exécutés à Bullange ?par Roger Marquet Le 17 décembre 1944, au tout début de la matinée, deux chars de l'avant-garde du Kampfgruppe Peiper s'approchent de Bullange (Büllingen), par la route venant de Honsfeld En effet, pour éviter des chemins...

Par Roger Marquet 31 décembre 1944 ! La 11th Armored Division est entrée au combat depuis la veille. Elle fait partie du VIII Corps (Général Middleton) et se trouve donc sous les ordres de la Troisième Armée de Patton. Sa mission est d’élargir le corridor de percée de...

Vous pouvez consulter les documents concernant la cérémonie à la stèle Peniche: Biographie de Eduardo A.Peniche, vétéran de la 101st Airborne Division Discours de John Peniche  

Réflexions sur ces hommes hors du commun et sur leurs frères d’armes morts au combat. (Article écrit en 2009, paru dans le journal de la 35th Infantry Division Association, le Santa Fe Express n°4 d’octobre, novembre, décembre 2017)Par le Docteur Lawrence Hergott...

Deux vétérans d'Eureka, Californie, se souviennent... par Roger MARQUET (article écrit en 1995)Que sont devenus les G.I.'s après la Bataille du Saillant ?Quelle a été leur vie ? A-t-elle été marquée durablement par la guerre ? Quels sont leurs sentiments à ce propos,...

La situation sur les fronts centre et sud de l’Ardenne présentée par la « 87th infantry division » D’après un texte envoyé par James INMAN, (345th Infantry Regiment / 87th Infantry Division) de Reno, Nevada,  en 1997Traduction / Adaptation: Roger MARQUET James INMAN...

Le "Red Ball Express"Par Roger Marquet C’était  au crépuscule d’une journée automnale de 1944, quelque part en France ! Une jeep, avec un jeune lieutenant comme passager, roulait au sommet d’une colline, en tête d’une colonne de camions. Instinctivement, le lieutenant...

Anecdotes à propos de laEasy Company dans et à proximité du Bois JacquesRecueillies par Roger Marquet lors du banquet, tenu à l’hôtel Floréal de La Roche, qui a suivi l’inauguration du Monument à la Easy Company, sur la route Foy-Bizory, le 11 juin 2005(La Easy...